Також ви можете відіслати листівку через соціальні мережі

З 15 травня по 15 серпня 2012 року приймайте участь в Акції «Вирушай у романтичну подорож».

Купуйте акційну упаковку Raffaello 150 г із зображенням романтичних міст Європи, в якій знаходиться акційна скетч-карта з унікальним кодом.
Зітріть захисне покриття і відправте унікальний код зі скетч-карти* на короткий номер 4440 або зареєструйте на сайті www.raffaello.net.ua.

Щодня Ви можете стати власником:
- однієї з 4 550 срібних прикрас: ланцюжок на руку та п’ять вишуканих кулонів.
Щомісяця Ви можете стати власником:
- одного з трьох романтичних польотів на повітряній кулі над одним з міст Європи

Після відправки СМС-повідомлення з унікальним кодом на номер 4440 Ви отримаєте СМС-відповідь, яка підтвердить Вашу участь в Акції. У випадку, якщо Ваш унікальний код став щасливим, Ви отримаєте СМС-повідомлення з поздоровленнями, та з проханням зареєструватися за номером гарячої лінії 0800 50 4440 (дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України безкоштовні, з мобільного – згідно тарифу абоненту) або на сайті www.raffaello.net.ua, та надати персональні дані для доставки подарунку – срібної прикраси.
Після реєстрації подарунок буде доставлено на вказану поштову адресу.
Всі учасники, які відправили СМС-повідомлення з унікальним кодом автоматично отримують шанс стати власником романтичного польоту на повітряній кулі над одним з міст Європи.

З повними правилами Акції «Вирушай у романтичну подорож» Ви можете ознайомитися тут.

*СМС-повідомлення на номер 4440 для користувачів мережі «КИЇВСТАР» тариф становить 0,39 грн., «life:)» - тариф 0,49 грн., ПРаТ «МТС Україна» – згідно тарифного плану абонента (тариф у гривнях з урахуванням ПДВ). Додатково утримується збір до пенсійного фонду у розмірі 7,5% від вартості послуги без урахування ПДВ.
Технічні партнери:
ТОВ «Фірма 800», адреса: 03124, м. Київ, вул. М. Василенка, 15, оф. 404, тел. 044 454 03 54; ТОВ «АйФрі Україна», адреса: 03124, м. Київ, вул. М.Василенка, 7А., тел. 044 545 77 03.

• 2012-05-18

  Тетяна 3806695290**	Дарія 3806726960**	Інга 3806630031**	Наталія 3809512785**	Аліна 3805019001**
  Людмила 3806693440**	Ірена 3806742083**	Ірина 3806678747**	Ольга 3806673362**	Володимир 3809727907**
  Анастасія 3809344780**	Катерина 3806337524**	Алла 3806636070**	Андрій 3809661434**	Денис 3809765556**
  Тетяна 3809774252**	Сергій 3805001525**	Валентина 3806795101**	Олена 3809393546**	Тетяна 3809674407**
  Наталія 3806650915**	Юлія 3809539776**	Аліна 3806615974**	Сергій 3805060502**	Світлана 3809768169**
  Альона 3806718288**	Ірина 3805058768**	Ірина 3806603021**	Ліліт 3806788674**	Руслан 3809849017**
  Дмитро 3809743593**	Елла 3805023548**	Ольга 3806763241**	Андрій 3806750222**	Анастасія 3806359072**
  Вікторія 3805023773**	Віта 3806675557**	Наталiя 3809371938**	Тетяна 3809502901**	Вікторія 3809736006**
  Роман 3806609415**	Наталія 3806750222**	Даша 3806783671**	Олена 3805061390**	Марія 3809768878**
  Ліна 3809329704**	Ніна 3806626421**	Ірина 3806332863**	Анастасія 3809336047**	Наталія 3806734121**

• 2012-05-17

  Наталія 3809828007**	Сергiй 3805050469**	Олег 3809502316**	Аліна 3809942932**	Викторія 3806778439**
  Наталія 3806799145**	Лілія 3806371307**	Ірина 3809341610**	Тетяна 3809771693**	Анна 3809804356**
  Олена 3809516523**	Інга 3806630031**	Мар'яна 3806737466**	Інна 3805067858**	Оля 3809396304**
  Ганна 3809747371**	Вадим 3809678309**	Катерина 3809777129**	Олена 3809837567**	Ірина 3809508775**
  Кирило 3806374294**	Ірина 3809896724**	Ірина 3806768714**	Алексей 3806677850**	Оксана 3806748571**
  Олена 3809335335**	Юлія 3806353783**	Даша 3809933815**	Ольга 3806796597**	Анна 3806693827**
  Юлія 3806317298**	Юрій 3809765387**	Ольга 3806758097**	Наталія 3806772559**	Ольга 3806317961**
  Ксенія 3806362680**	Тетяна 3806723577**	Валентина 3809580779**	Евген 3809904952**	Оксана 3805054845**
  Ольга 3805048411**	Тетяна 3806735403**	Анна 3805083885**	Мар’яна 3805064509**	Наталія 3806764888**
  Юлія 3805033084**	Лілія 3806608752**	Олена 3809726862**	Анастасія 3809718806**	Наталія 3806779372**

• 2012-05-16

  Юлія 3806372736**	Ірина 3809641831**	Невизначено 3806318178**	Юрій 3809681793**	Олена 3806384326**
  Анна 3809341624**	Невизначено 3809774231**	Олександр 3805033940**	Ольга 3806647487**	Тана 3809859872**
  Ірина 3809341610**	Наталія 3809921487**	Катерина 3806606760**	Віталій 3806614315**	Руслана 3806789408**
  Людмила 3809758744**	Аліна 3806375098**	Юлія 3806314727**	Микола 3809755314**	Олена 3806753206**
  Анжеліка 3806609100**	Роман 3806609415**	Наталія 3806778022**	Валентина 3809841025**	Анастасія 3809781919**
  Оксана 3809365012**	Поліна 3806847456**	Галина 3809672629**	Кирило 3806724204**	Віра 3806790979**
  Микола 3806792695**	Інесса 3806600801**	Яна 3809977754**	Наталія 3806792809**	Ольга 3806672878**
  Олена 3809379598**	Ірина 3806796924**	Віра 3806621339**	Тетяна 3809922225**	Євгенія 3809338476**
  Анастасія 3809935884**	Тетяна 3806798214**	Тетяна 3806744936**	Наталія 3809391580**	Тетяна 3805032486**
  Світлана 3805056383**	Олена 3809718651**	Алла 3809794001**	Світлана 3805095882**	Варга 3809571004**

• 2012-05-15

  Олена 3805035271**	Ольга 3805021301**	Юлія 3806683038**	Олег 3809378136**	Катерина 3809907630**
  Олена 3806611316**	Наталія 3806796082**	Дарина 3809796395**	Алла 3806324154**	Ольга 3806773815**
  Юлія 3809378567**	Ольга 3809398113**	Наталя 3805060577**	Світлана 3806690760**	Олександр 3809866556**
  Наталія 3805060587**	Ольга 3809908071**	Любов 3806798378**	Олена 3805069598**	Ксенія 3809634833**
  Любов 3809635111**	Олена 3809584818**	Христина 3809553770**	Алла 3809942698**	Надія 3809864032**
  Олена 3809663997**	Марія 3805018216**	Лариса 3809347747**	Анна 3806655652**	Олексій 3805025633**
  Катерина 3805028086**	Анна 3809840691**	Марина 3806642255**	Поліна 3809393624**	Ирина 3809344736**
  Віта 3809643661**	Богдан 3806715115**	Елла 3805091000**	Юлія 3805050366**	Олена 3809555333**
  Олена 3809371255**	Ольга 3809921748**	Вікторія 3809978410**	Вікторія 3806317216**	Лідія 3809551418**
  Наталія 3809766494**	Ірина 3805098120**	Євгенія 3809803974**	Олена 3809810791**	Світлана 3809696037**

Загальна інформація

Для отримання доступу до сайту компанії ТОВ «Ферреро Україна» та його використання необхідно дотримуватися нижченаведених умов, а також усіх відповідних законів. Ваші подальші дії по доступу до даного сайту свідчать про те, що ви прочитали, зрозуміли і прийняли умови викладені нижчі. Ви можете здійснювати пошук на цьому сайті з метою розважитися або для одержання інформації. Проте, ми просимо Вас не поширювати, не змінювати, не передавати і не виправляти зміст цього сайту без письмового дозволу ТОВ «Ферреро Україна».

Авторські права

Сайт, на який Ви увійшли, підтримується компанією ТОВ «Ферреро Україна». Всі права захищені. Інформація, яка міститься на цьому сайті у вигляді текстів, зображень, програмного забезпечення та інших матеріалів, є власністю компанії, і розташована на сайті на підставі дозволу відповідних авторів. Ви можете використовувати матеріали, що містяться на сайті, в некомерційних цілях – особистих та інформаційних. Будь-яке відтворення, продаж або розповсюдження інформації, розташованої на сайті, в комерційних цілях забороняється та переслідується згідно із відповідним законом.

Бренди

Всі бренди (торгові знаки), представлені на даному сайті, є власністю групи компаній Ферреро або використовуються ТОВ «Ферреро Україна» на підставі відповідних ліцензійних договорів.

Зміст

Інформацію, розташовану на даному сайті, слід використовувати в загальних інформаційних цілях. ТОВ «Ферреро Україна» не дає жодних гарантій і не робить ніяких заяв щодо точності або повноти інформації, що міститься на сайті або змісту будь-якого сайту або сайтів, що мають інтерактивний зв'язок із цим сайтом. Компанія не несе відповідальності за будь-які прямі і непрямі збитки або штрафи, які можуть виникнути в результаті використання будь-якої інформації, що міститься на цьому сайті. Будь-яке повідомлення, пропозиція, коментар (включаючи ідеї, що стосуються наших брендів або їх реклами), що пересилається або передається Вами ТОВ «Ферреро Україна» в мережі Інтернет, розглядаються і розглядатимуться як ексклюзивна власність компанії. Це означає, що Ви відмовляєтеся від всіх майнових прав на відправлені Вами матеріали і передаєте компанії ТОВ «Ферреро Україна» всі майбутні права на відтворення, передачу, публікацію, трансляцію і пересилку даної інформації без виплати якої-небудь компенсації або зобов'язань по відношенню до якої-небудь особи. Це також означає, що передане Вами повідомлення не розглядатиметься як конфіденційне. Ми зберігаємо за собою право вносити будь-які зміни на даному сайті в той момент, коли вважаємо це потрібним, і без додаткового інформування.

Посилання на інші сайти

На різних сторінках сайту Ви можете зустріти автоматичні посилання на інші Інтернет сайти з релевантною інформацією. Це не обов'язково означає, що ТОВ «Ферреро Україна» підтримує дані сайти або пов'язане з їх власниками. ТОВ «Ферреро Україна» не несе відповідальності за розташовану на даних сайтах інформацію. Перейшовши на будь-який з сайтів, що мають інтерактивний зв'язок з даним сайтом, Ви можете повернутися назад, натиснувши стрілку "backwards", або набравши адресу сайту www.raffaello.net.ua.

При звичайному відвідуванні сайту ми збираємо інформацію, яка використовується для його подальшого вдосконалення. Отримана нами інформація не містить жодних персональних даних.

У ряді розділів нашого сайту Ви маєте можливість надсилати нам свою особисту інформацію. Ця інформація не розглядається як конфіденційна. У тих розділах сайту, в яких Ви можете надіслати нам своє повідомлення, Ви знайдете інформацію про те, як використовуватимуться отримані від Вас матеріали. Будь-які матеріали, що надсилаються Вами, запити або заявки можуть бути передані співробітникові компанії Ferrero в країні, де не підтримується закон про захист інформації. Проте, компанії групи Ferrero вживають всіх заходів для забезпечення безпеки Ваших персональних даних. Всі персональні дані мають обмежений доступ для запобігання несанкціонованому доступу, модифікації або використання для недозволених цілей.

ТОВ «Ферреро Україна» не надаватиме особисту інформацію третім особам без Вашого дозволу. Якщо такий дозвіл Вами не надано, ми не розкриватимо Вашу особисту інформацію. У разі отримання Вашої згоди на розкриття Вашої особистої інформації третім особам ми залишаємо за собою право надати таку інформацію тим третім особам, продукція та послуги яких можуть Вас зацікавити. В результаті ці треті особи можуть зв’язатися з Вами безпосередньо.

ТОВ «Ферреро Україна» може користуватися послугами інших компаній для надсилання поштою зразків продукції, керування веб-сайтами або зв’язку від нашого імені з переможцями конкурсів. ТОВ «Ферреро Україна» тимчасово надасть цим компаніям тільки ту особисту інформацію, що буде потрібна для надання цих послуг. Ми вимагаємо захисту такої інформації за технологією, що аналогічна до тієї, яку використовує ТОВ «Ферреро Україна», і забороняємо використання цієї інформації з будь-якою іншою метою.

ТОВ «Ферреро Україна» залишає за собою право розкрити особисту інформацію у випадках, передбачених чинним законодавством України, і /або на вимогу органів влади.

Захист інформації

ТОВ «Ферреро Україна» взяло на себе зобов’язання щодо захисту Вашої особистої інформації. Ми маємо відповідні технічні, адміністративні та фізичні процедури для захисту Вашої особистої інформації від втрати даних, зловживання або зміни.

Ми обмежуємо коло людей, що мають доступ до особистої інформації, особами, ділові потреби яких збігаються з метою, з якою було надано інформацію. Ми зберігаємо особисту інформацію тільки протягом раціонально необхідного часу.

Цей веб-сайт підтримується компанією ТОВ «Ферреро Україна». Використання цього веб-сайту свідчить про Вашу повну та безумовну згоду з «Положенням про захист персональних даних». Якщо Ви не згодні з котроюсь із умов «Положення», будь ласка, не вказуйте на цьому сайті жодних Ваших персональних даних.

Якщо Ви вже надіслали нам свої персональні дані і хочете забрати їх назад, повідомите нам, будь ласка, про це електронною поштою на адресу ferreroukraine@owa.ferrero.com.

«Cookies»

Використання «cookies»

ТОВ «Феррреро Україна» використовує файли cookie і веб-маяки для керування даним веб-сайтом та поштовими програмами. Ми не використовуємо файли cookie або веб-маяки для збирання чи збереження особистої інформації.

Файл «Cookies» — це невеликий файл, що створюється на Вашому жорсткому диску при відвідуванні веб-сайту. Файл «Сookies» зазвичай містить в собі назву домена, що залишив «Сookies», час життя «cookies», і його значення, яке є випадково привласненим ідентифікаційним номером. Файли «Сookies» використовуються для зберігання інформації неособистого характеру, потрібної для керування даними, наприклад, про тип Вашого веб-оглядача. У файл «Сookies» також може зберігатися інформація про Ваші вподобання, що допомагає налаштувати Вашу роботу з веб-сайтом.

Веб-маяки — це невеликі частини комп’ютерного коду, що полегшують керування веб-сайтом. Ця технологія може використовуватися, наприклад, для підрахунку кількості відвідувачів веб-сторінки або користувачів електронної пошти.

Файли «Сookies» та веб-маяки дозволяють з’ясувати, як споживачі користуються нашими веб-сайтами та електронними повідомленнями, щоб ми могли постійно покращувати якість наших послуг.

Під час відвідування нашого веб-сайту ми надсилаємо Вам «Cookies». Вони можуть бути використані в наступних випадках:

o Для впізнавання конкретного користувача (його ідентифікаційного номера) при повторному відвідуванні сайту. Це дає нам можливість надавати Вам для ознайомлення нову інформацію чи рекламу, уникаючи показу тих самих роликів. Ця функція також дозволяє нам отримувати статистику про відвідування різних розділів нашого сайту і використовувати цю інформацію для внесення змін та удосконалень. Технологія «cookies» не дає нам можливості встановлювати Вашу особу або дізнаватися персональну інформацію.

o На цьому сайті використовуються два види «cookies»: «session cookies» - тимчасові «cookies», які зберігаються в браузері Вашого комп'ютера до того моменту, поки Ви не залишите наш сайт, і «Persistent cookies» — постійні «cookies», які зберігаються у Вашому комп'ютері більш тривалий час (тривалість цього періоду залежить від конкретного «cookies»).

Більшість веб-оглядачів автоматично приймають файли «Сookies». Щоб більше дізнатися про ці файли, в тому числі про способи заборонити їх збереження на Вашому комп’ютері, клацайте наступні посилання:

- Для Microsoft Internet Explorer: http://www.microsoft.com/info/cookies.htm

- Для Netscape Navigator: http://wp.netscape.com/legal_notices/cookies.html

МЕХАНІКА РЕКЛАМНОЇ АКЦІЇ
«Вирушай у романтичну подорож»

1. Купуй акційну продукцію «Raffaello» (Раффаелло) (масою нетто 150 г в акційній упаковці)
2. Всередині знайди скретч карту. Зітри захисне покриття і відправ унікальний код зі скретч карти на короткий номер 4440, або зареєструй його на сайті www.raffaello.net.ua
3. Відправ унікальній код зі скретч карти у форматі - «код_ім’я_місто»
4. Стань учасником щоденного розіграшу однієї з 50 срібних прикрас: кожна прикраса складається з срібного ланцюжка (браслет на руку) та п’яти срібних кулонів.
5. Всі учасники, які відправили унікальній код автоматично стають учасниками розіграшу Головного подарунку - одного з трьох польотів на повітряній кулі над одним з міст Європи.
6. Більше акційних кодів – більше шансів отримати подарунки. Кількість акційних кодів, які може відправити кожен учасник необмежена

ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА РЕКЛАМНОЇ АКЦІЇ
«Вирушай у романтичну подорож»

Організатор:ТОВ «Ферреро Україна», ЄДРПОУ 32424407; 03680, м. Київ, вул. Амосова, 12, корпус 1 (надалі – «Організатор»),

Виконавець: ТОВ «СПН Огілві», ЄДРПОУ 33888170; 01034, м. Київ, вул. Ірининська, 5/24, оф.96 (надалі - «Виконавець»).

Умови участі в рекламній акції «Вирушай у романтичну подорож» (надалі - «Акція»):

В Акції можуть брати участь дієздатні громадяни України, які проживають на території України, досягли повноліття (18 років), та які в період проведення Акції належним чином виконали всі правила та умови цієї Акції, наведені нижче.

Акція проводиться по відношенню до товарів ТОВ «Ферреро Україна» під ТМ «Raffaello» (Раффаелло) (надалі - «Акційна продукція»): хрустка цукерка Raffaello у кокосовій стружці з цілим мигдальним горіхом усередині, масою нетто 150 г в акційній упаковці.

Для того, щоб взяти участь в Акції, особі, що відповідає вимогам даних Умов, необхідно:

Протягом строку дії Акції згідно даних правил придбати Акційну Продукцію у кількості не менше однієї упаковки;

Відправити невикористаний раніше унікальний код, зазначений на скретч-картці, яка знаходиться всередині упаковки Акційної продукції з позначкою «Вирушай у романтичну подорож» під ТМ «Raffaello» (Раффаелло), масою нетто 150 г, на номер 4440 за допомогою SMS-повідомлення з власного номеру мобільного телефону або заповнити реєстраційну форму на сайті www.raffaello.net.ua.

Факт відправлення першого SMS-повідомлення з унікальним кодом означає, що Учасник ознайомився, а також повністю та безумовно погодився з усіма Умовами Акції.

SMS-повідомлення на номер 4440 для користувачів мережі «КИЇВСТАР» тариф становить 0,39 грн., «life:)» - тариф 0,49 грн., ПРаТ «МТС Україна» – згідно тарифного плану абонента (тариф у гривнях з урахуванням ПДВ). Додатково утримується збір до пенсійного фонду у розмірі 7,5% від вартості послуги без урахування ПДВ.

Технічні партнери:

ТОВ «Фірма 800», адреса: 03124, м. Київ, вул. М. Василенка, 15, оф. 404, тел. 044 454 03 54;

ТОВ «АйФрі Україна», адреса: 03124, м. Київ, вул. М.Василенка, 7А., тел. 044 545 77 03.

• - Кількість SMS-повідомлень, які може відсилати Учасник Акції з різними унікальними кодами - необмежена.
• - Кожний унікальний код може брати участь в Акції лише один раз.
• - Одним SMS-повідомленням можна відправляти тільки один унікальний код.
• - SMS-повідомлення має бути надіслане в наступному форматі – «код_ім’я_місто»
• - Спеціально розроблене програмне забезпечення перевіряє надісланий код на унікальність та визначає осіб з числа Учасників Акції випадковим шляхом, які отримують можливість стати власником Подарунків. Результати визначення є остаточними та оскарженню не підлягають.

-Фонд подарунків Акції:

1. 1)Подарунок:

   «Срібна прикраса» - виріб із срібла (925 проба) «срібний ланцюжок на руку та п’ять срібних кулонів».

   Кількість подарунків обмежена і складає 4 550 (чотири тисячі п’ятсот п’ятдесят) шт. Подарунок отримують 4 550 Учасників Акції, чий унікальний код надісланий на номер 4440 або заповнена реєстраційна форма на сайті www.raffaello.net.ua випадковим чином, шляхом комп’ютерної вибірки, буде визначена, як виграшна.

2. 2)Головний подарунок:

   «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи»**
   Кількість Головних подарунків обмежена і дорівнює 3 (трьом) шт.

   ** умови польоту на повітряній кулі встановлюються Організатором Акції з урахуванням умов та вимог партнерської туристичної агенції, яка за вибором Організатора надає послугу з організації такої подорожі та організації, що безпосередньо організовує та здійснює політ на повітряній кулі. У випадку зміни умов подорожі Учасник Акції має право відмовитися від подорожі та отримати (або не отримати) іншу рівнозначну подорож за письмовим погодженням із Організатором. Неможливість отримання візи, рішення місцевих органів влади, країни де планується відбуватися політ, несприятливі природні та погодні умови, а також інші причини, що можуть вплинути на безпечність польоту на повітряній кулі та/або унеможливлюють такий політ, є підставою для зміни умов отримання Головного подарунку у вигляді подорожі з польотом на повітряній кулі, що вирішується за окремим письмовим погодженням між таким Учасником Акції та Організатором.

- Протягом періоду Акції Учасник може надсилати SMS-повідомлення з різними унікальними кодами або заповнювати реєстраційну форму на сайті www.raffaello.net.ua необмежену кількість разів, додатково належним чином виконуючи всі умови цих Правил.

- Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь:

а) власники, засновники, учасники (акціонери), працівники та представники будь-якої організації (товариства, підприємства тощо), залученої до виробництва Акційної продукції та будь-якої організації (товариства, підприємства тощо), залучені до оганізації та проведення даної Акції;

б) чоловік або дружина осіб, вказаних у підпункті “а” даного пункту Правил;

в) найближчі родичі (діти, брат, сестра, батько, мати, дід, баба) осіб, вказаних у підпунктах „а“ і „б“ даного пункту Правил;

г) фізичні особи, які не дотримуються вимог цих Правил;

д) фізичні особи, що придбали акційну продукцію після періоду проведення Акції.

- Учасники Акції несуть відповідальність за правильність зазначення всієї інформації, яку вони надають на запит Організатора та/або Виконавця Акції у відповідності до чинного законодавства України, яке регулює питання обробки та захисту персональних даних та інформації.

2. Термін проведення Акції:

- Акція проводиться на всій території України в період з «15» травня 2012 року по «15» серпня 2012 року включно (далі також «строк проведення Акції» або «період Акції»).

- SMS-повідомлення з унікальним кодом, які будуть надіслані після «15» серпня 2012 року (згідно даних мобільного оператора та даних заповнення реєстраційної форми на сайті www.raffaello.net.ua), до участі в Акції не приймаються.

3. Умови отримання подарунків:

Подарунок «Срібна прикраса»
4 550 Учасників Акції, що відправлять SMS-повідомлення на короткий номер 4440 із унікальним кодом або заповнять реєстраційну форму на сайті www.raffaello.net.ua, які випадковим чином, шляхом комп’ютерної вибірки, будуть визначені, як виграшні та відповідають подарунку «Срібна прикраса», отримають один подарунок «Срібну прикрасу (срібний ланцюжок на руку та один з п’яти срібних кулонів)», за умови належного та повного дотримання умов цих правил Акції.

Головний подарунок «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи»

- Всі Учасники Акції, що відправлять SMS-повідомлення з 1 унікальним кодом на короткий номер 4440 або заповнять реєстраційну форму на сайті www.raffaello.net.ua, отримують можливість стати власником Головного подарунку «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи».

- Визначення Учасників, що отримають Головний подарунок «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи» (надалі «Розподіл»), проводиться поступово, наступним чином:

1) розподіл Головних подарунків «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи» відбувається серед усіх Учасників Акції, що надіслали SMS-повідомлення з 1 унікальним кодом на короткий номер 4440 або заповнили реєстраційну форму на сайті www.raffaello.net.ua в період проведення Акції з «15» травня 2012 року по «15» серпня 2012 року.

2) розподіл Головних подарунків відбувається «16» червня, «16» липня та «16» серпня 2012 року за допомогою членів комісії, затверджених Організатором, в довільній формі та нотаріуса.

3) розподіл проходить за адресою, визначеною Організатором.

4. Порядок і термін отримання подарунків:

Порядок і термін отримання подарунку «Срібна прикраса»
Подарунок: «Срібна прикраса» відправляється Учасникам, які здобули відповідне право, після належного виконання ними всіх умов цих Правил, але не пізніше «01» вересня 2012 року.

- Протягом 3 (трьох) календарних днів з моменту отримання Учасником Акції SMS-повідомлення з підтвердженням про виграш подарунку «Срібна прикраса» такий Учасник Акції повинен зареєструвати свої контактні дані (ПІБ) та адресу проживання за номером гарячої лінії 0 800 50 44 40 (дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України безкоштовні, з мобільного – згідно тарифного плану абонента).

- Подарунок «Срібна прикраса» відправляється на вказану Учасником поштову адресу в спосіб, який максимально забезпечує його отримання таким Учасником, а саме звичайним листом. Отримання подарунків здійснюється Учасниками Акції особисто в віділенні УДППЗ «УкрПошта» в звичайному порядку згідно встановлених умов та тарифів. Витрати з доставки повністю покладаються на Організатора.

- Подарунок «Срібна прикраса», що не буде забраний Учасником Акції з пошти за вказаною Учасником адресою протягом 30 (тридцяти) календарних днів від дати його надходження, повертається відправнику. В цьому випадку вважається, що такий Учасник добровільно відмовився від подарунку і автоматично втрачає право на його отримання, а Організатор залишає за собою право розпорядитися цим подарунком на власний розсуд.

Порядок і термін отримання Головних подарунків «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи»
Учасник, що за результатами Розподілу отримає Головний подарунок «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи», протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту Розподілу повідомляється про це за номером контактного телефону з якого було надіслано SMS-повідомлення з унікальним кодом. Щоб отримати Головний подарунок «Політ на повітряній кулі над одним з міст Європи***», Учасник повинен не пізніше 14 (чотирнадцяти) календарних днів з моменту оприлюднення результатів Розподілу на сайті www.raffaello.net.ua надати наступну інформацію:0

1. копія закордонного паспорту;
2. копія паспорту громадянина України (перша сторінка, сторінки з фотокартками та сторінки з пропискою);
3. копія довідки про присвоєння Учаснику Акції ідентифікаційного номеру (а для осіб, що відмовилися від ідентифікаційного номера, - копію сторінки паспорта з відповідною відміткою уповноваженого органу);
4. на вимогу Організатора/Виконавця пред’явити касовий чек на придбання Акційного товару та скретч-картку з унікальним кодом, що був визначений, як виграшний.
5. письмову згоду на збір, обробку та включення його персональних даних до бази персональних даних «Переможці», володільцем та розпорядником якої є Організатор.

   *** під подорожжю розуміється надання сертифікату на суму 27 500,00 (двадцять сім тисяч п’ятсот грн. 00 коп.) грн., яка включає політ на повітряній кулі, проживання на двох осіб в трьохзірковому готелі протягом 5 (п’яти) календарних днів, харчування (сніданок), авіа переліт з визначеного міста до місця відпочинку і назад до визначеного міста. Визначеними містами згідно цього пункту є виключно одне з наступних міст України: м. Київ, м. Одеса, м. Львів, м. Харків, м. Донецьк.

- Організатор та Виконавець не несуть відповідальності за отримання Учасником візи до країн Євросоюзу.

- Переможцям Акції буде надано можливість обрати зручний для них термін здійснення подорожі, але не пізніше «31» жовтня 2012 року.

- Переможцям надано можливість обрати подорож (політ) в одне з визначених міст Європи. «Визначеними містами» Європи згідно цього пункту є виключно одне з наступних місць Європи:

м. Париж, Баварія, передмістя м. Рим, м. Прага, м. Барселона, м. Амстердам, м. Мадрид, передмістя м. Венеція, передмістя м. Відень, о. Санторіні.

5.Інші умови отримання подарунків

- Організатор залишає за собою право

а) спільно із Виконавцем в односторонньому порядку змінювати правила та умови проведення Акції. Такі зміни підлягають опублікуванню в порядку, який передбачений чинним законодавством України;

б) виконувати всі дії та надавати документи, які необхідні для безперешкодного отримання та передачі подарунка

- Переможець, який не має закордонного паспорта має право отримати еквівалентну подорож до країни, де такий паспорт не потрібний.

- Повторне відправлення подарунків, не одержаних з будь-яких причин, не передбачається, і Організатор та Виконавець не несуть зобов’язань і не розглядають претензії щодо їх надання або здійснення Учаснику Акції будь-яких компенсацій.

- Отримання подарунків Акції допускається лише особами, що отримали відповідне право згідно з умовами цих Правил, і виключно в порядку, установленому цими Правилами. У випадку, якщо Учасник з яких-небудь причин не може отримати подарунок особисто, такий Учасник не має права передати/поступитися своїм правом будь-якій третій особі.

- Втрачають право на отримання подарунка Учасники Акції, номери телефонів яких були зазначені оператором зв’язку як загублені/вкрадені або деактивовані, а також тимчасово (понад 5-ти діб) або постійно відключені або такі, що не відповідали на вхідні дзвінки від представників Організатора/Виконавця.

- Неухильне дотримання всіх умов цих Правил та надання всіх передбачених документів є необхідною умовою отримання подарунків Акції. Невиконання будь-яких умов, передбачених цими Правилами, позбавляє відповідного Учасника Акції права на одержання подарунків. При цьому, цей Учасник вважається таким, що відмовився від отримання відповідного подарунку, та не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації, в тому числі грошової.

- Подарунки Акції не підлягають обміну, в тому числі на грошовий еквівалент. Організатор має право замінити подарунок, який бере участь в Акції, на інший аналогічний подарунок, попередньо повідомивши Учасників Акції про таке рішення на сайті www.raffaello.net.ua.

- Відповідальність за якість подарунків Акції та їх гарантійне обслуговування несуть їх виробники згідно чинного законодавства України.

- Відповідальність за якість послуг закордонної подорожі несе туристичний оператор та туристичній партнер Акції.

- Організатор/Виконавець Акції і пов'язані з Акцією особи не несуть відповідальності за подальше використання подарунків Акції Учасниками після їх одержання та/або за неможливість Учасників Акції скористатись наданими подарунками з будь-яких причин.

6. Інформування Учасників Акції:

- Офіційні Правила Акції публікуються на сайті www.raffaello.net.ua., а також ознайомитися з ними можна за телефоном гарячої лінії 0-800 50-4440 протягом усього часу проведення акції з 08 години 00 хвилин до 22 години 00 хвилин.

- Робочий час гарячої лінії – щодня з 08:00 до 22:00. (дзвінки зі стаціонарних телефонів – безкоштовні в межах України; дзвінки з мобільних - згідно тарифного плану абонента.

- Результати Акції будуть опубліковані на сайті www.raffaello.net.ua, а також ознайомитися з ними можна за телефоном гарячої лінії 0-800 50-4440.

- Зовнішній вигляд реальних подарунків може відрізнятися від їх зображення в рекламних матеріалах.

- Організатор має право вносити зміни в дані Правила, в тому числі змінювати строки дії Акції, з обов’язковим їх розміщенням на сайті www.raffaello.net.ua

6.1. Варіанти SMS-повідомлення з відповіддю, яке отримає Учасник Акції після відправки SMS-повідомлення з 1-м унікальним кодом:

Тип СМС	Информаційний привід	Текст SMS-повідомлення
СМС у відповідь	Якщо Учасник Акції відправляє SMS-повідомлення з кодом до початку розіграшу	Kod zareestrovano! Rozigrash rozpochynaetsja 15.05.12. Zberigajte kartku ta chek do kincja akcii.. Detali na raffaello.net.ua
СМС у відповідь	SMS-повідомлення відправлене після 15.05.12	Kod zareestrovano! Zberigajte kartku z kodom ta chek do kincja akcii! Bilshe kodiv - bilshe shansiv na peremogu. www.raffaello.net.ua
СМС у відповідь	Код прийнятий. Визначено як виграшний.	Vitaemo! Vy vygraly sribnu prykrasu. Dlja otrymannja podarunku zareеstrujtes za nomerom garjachoi linii 0800504440 abo na sajti www.raffaello.net.ua. Podarunok bude vidpravleno pislja 15.06.12. UkrPoshtou Після 15.06.12 дата міняєтся в СМС на 15.07.12.Після 15.07.12 – на 15.08.12
СМС у відповідь	Невірний код	Vy vidpravyly nevirnyj kod. Mozhlyvo zareestruvaty tilky odyn kod za dopomogoju odnogo SMS. Format SMS "kod_im'ja_misto". Detali na www.raffaello.net.ua
СМС у відповідь	Раніше зареєстрований код	Nazhal, takyj kod vzhe zareestrovano. Bud-laska reestrujte inshyj kod. Rozigrash tryvae z 15.05.12 do 15.08.12. Detali na www.raffaello.net.ua
СМС у відповідь	Підтвердження, що данні прийняті для доставки подарунка через УкрПошту після реєстрації у оператора	Djakuemo za nadanu informaciju. Vash podarunok bude vidpravleno UkrPoshtoju na Vashe poshtove viddilennja pislja 15.06.12. Detali na www.raffaello.net.ua Після 15.06.12 дата міняєтся в СМС на 15.07.12Після 15.07.12 – на 15.08.12
Розсилка	Анонс (існуючим клієнтам з 14.05.12	Akcija «Vyrushaj u romantychnu podorozh» rozpochalasja! Kupujte Raffaello – otrymujte shans vygraty podarunky. Akciya tryvae z 15.05.12 do 15.08.12 Detali na www.raffaello.net.ua

7. Інші положення:

- У разі виникнення будь-яких суперечок стосовно тлумачення умов проведення Акції офіційним визнається тлумачення Організатора, яке є остаточним і обов’язковим для всіх Учасників Акції та не підлягає оскарженню. Рішення Організатора/Виконавця з усіх питань, пов'язаних із проведенням Акції, вважаються остаточними, такими, що не підлягають оскарженню й поширюються на всіх Учасників Акції.

- Учасник Акції своєю участю у даній Акції повністю погоджується із Умовами та Правилами Акції і повинен їх виконувати.

- Організатор та Виконавець не несуть відповідальності за роботу і будь-які помилки операторів поштового зв’язку та кур'єрських служб, внаслідок яких поштові відправлення не надійшли або надійшли із запізненням, їх було загублено чи пошкоджено; за настання обставин непереборної сили.

- Організатор та/або Виконавець Акції не несе відповідальності за достовірність отриманої від Учасників Акції інформації, в тому числі за дійсність, достовірність та належність Учасникам Акції номерів телефонів, з яких відправлялись SMS-повідомлення.

- Організатор та/або Виконавець Акції не несе відповідальності за неможливість Учасника Акції отримати або скористатися передбаченими цими Правилами подарунками у зв’язку із відсутністю у такого Учасника необхідних документів або іншими обставинами, які не залежать від волі Організатора/Виконавця Акції.

- Беручи участь в цій Акції, Учасник погоджується, що розміщення його прізвища, імені, по-батькові та міста проживання в оголошенні результатів Акції може бути здійснене без його письмової згоди.

- Організатор/Виконавець Акції і пов'язані з Акцією особи не несуть відповідальності за неможливість надіслання/надання подарунків Акції Учасникам Акції з будь-яких причин, що не залежать від Організатора/Виконавця, в т.ч. у випадку, якщо контактна адреса, ім’я та/або прізвище, номер телефону або інша інформація була вказана невірно та/або нерозбірливо, змінено тощо. При цьому такий Учасник не має права на одержання будь-якої компенсації, в тому числі і грошової.

- Беручи участь в Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою повну згоду на безкоштовне використання наданої ним інформації про себе Організатором/Виконавцем Акції, з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою/методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, зображення Учасника, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч., але не обмежуючись, право публікації (в т.ч. його імені і зображення) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, а також підтверджує свою повну згоду для надсилання йому інформації, СМС-повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) про наступні активності Організатора тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організатором або Виконавцем Акції та/або будь-якою третьою особою. Надання такої згоди розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України “Про захист персональних даних”. Учасник має право в будь-який момент відмовитися від отримання СМС-повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) про наступні активності Організатора, попередньо повідомивши Організатора про таке рішення.

- Учасники Акції розуміють та згодні дотримуватись умови, що вони можуть надавати засобам масової інформації відомості стосовно участі в Акції та отримання подарунків лише за наявності окремої в кожному випадку письмової згоди ТОВ «Ферреро Україна».

- Організатор/Виконавець і пов'язані з Акцією особи не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання подарунку. Організатор/Виконавець Акції не бере на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.

- Організатор та Виконавець Акції мають право залучати третіх осі www.raffaello.net.ua або надсилають SMS-повідомлення з кодом для участі в Акції, автоматично надають свою усвідомлену згоду на отримання від Організатора та Виконавця Акції інформації у будь-який спосіб про хід Акції, результати визначення переможців, а також новини від Організатора та Замовника Акції тощо. Організатор та Виконавець Акції залишають за собою право самостійно встановлювати періодичність та час, протягом якого здійснюється інформування Учасників Акції, а також спосіб, в який таке інформування буде здійснюватися

- Оподаткування подарунків, які отримуються Учасниками Акції за результатами проведення Акції покладається на Виконавця Акції. Нарахування, утримання та сплата податків проводиться таким податковим агентом у відповідності до умов, які встановлені Податковим кодексом України.

- Дані Правила є єдиними офіційними правилами участі в Акції.

- Дана Акція не є лотереєю, або послугою у сфері грального бізнесу.